Skip to content

traditionalism

Ontslaap Nu In Mijn Armen, Mijn Lief * Koenraad Logghe (1996)

The complete title of this booklet is Ontslaap nu in mijn armen, mijn lief – het doodsgebeuren: een heidens alternatief. The first word is a Dutch word that isn’t used very often. It is a beautifull word which means something like ‘pass away’, ‘to fall asleep’. Then the title of this booklet means ‘Pass away in my arms, my dear – the befall of death: a pagan alternative’.

The booklet is written by Koenraad Logghe of Werkgroep Traditie from Belgium. It was published by Traditie itself and can only be ordered by Traditie. I suppose that you have guessed that it is written in Dutch. As the title suggest the booklet is about dying, death, rituals, etc. in a ‘pagan perspective’. The writer starts with discribing how illness and death are hidden away in our society. Not that long ago a person died in company of his/her loved ones who knew what to do in the periode of dying and thereafter. Nowadays many people die in a hospital and special companies take care of the burial or cremation.

Then Logghe continues to explain the difference between burial and cremation, speaks about ancient burial rituals (like with the use of cromlechs or burial mounds) and how our ancestors (might have) looked at this important face of life. Then follows detailed information about the Norse/Germanic symbols around death, rituals, the different ‘souls’, heilagr, örlogr, etc., etc. This part is a very nice compilation of this information together. The second half starts with a more psychological part about how relatives experience the death of a loved one, followed by a long part with possible rituals, songs, poems, information for speeches, etc.

Ontslaap is a very nice booklet to give you ideas about how the forgotten practices around death and dying can be revived and given meaning again. Also the first half is very helpfull to get a quick idea how our ancesters actually saw this whole process and how it fitted in their worldview. A very nice little book (about 150 pages), but you will have to contact Traditie to get a copy of it.

Tussen Hamer en Staf * Koenraad Logghe (1992)

This book was published in 1992 and has been long sold out. The writer doesn’t want it republished in this form, but hopes that some day a reworked version will be available. I was lucky enough to run into a second hand copy at antiqbook.com and I think I paid more for this second hand copy than it has costed new in 1992. The book is in Dutch (eh, Flemish) and the title means “Between hammer and staff”. The subtitle of the book is “pre-Christian symbolism in the Netherlands and elsewhere in Europe”. (“The Netherlands is pluriel in Dutch, so the writer means Belgium and the Netherlands.) Koenraad Logghe has investigated the pagan origins of various forms of ‘folkish art’ such as on houses, rooftops, fenses, doors, gravestones, etc., etc. You will read about the dividing of the year (summer side and winter side), the world-tree or Irminsul, mother earth symbols, acre-symbols, etc. The 187 page book is stuffed with images which serve as examples for the text. This way you will get an idea of some symbolism and possibly recognise it yourself when you run into it. Reading the book you will not only get an idea of the worldview or our ancestors, but also how elements of this worldview have survived until the present day. Often people know that certain things were used by the parents or grandparents, but they forgot the meaning of such ornamentations. Logghe gives you back the key to understand this kind of expressions. A wonderfull and very handy book if you have interests in this field. Just keep checking a site such as Antiqbook.com if you want to get a copy too. Maybe you can get a copy from a libarary and photocopy it (there are 13 Dutch libraries which have it). And even more maybe, a new version will be made available some day.
ISBN 9072100425 / 9030406666