The title would translate to something like “budding Christianity” or “nascent Christianity”. Probably “emerging Christianity” would be a clearer title, but doing away with the ‘feel’ of the original title.
In any case, here we have a book of almost 500 pages about “the cultural history of a new religion in a Greek-Roman world”. De Waele presents an extraordinarily detailed description of the time and area in which Christianity started and developed.
In the first chapters, the author describes daily life in the first centuries A.D. Marriage and the position of women among the Jews, marriage and the position of women among the ‘heathens’ and with the Christians. The same for the position of slaves and more particular subjects such as education, death and burial, religious life, etc. The author compiles his story from a staggering amount of sources and presents it in an easy-to-read narrative. It may sound a bit dull, but these early chapters already are quite interesting.
After about 200 pages De Waele goes to different kinds of Jews, compares their ideas and relations, etc. After that follow the Romans. De Waele effortlessly goes from describing laws and justice to explaining religious and mystic concepts. As far as I was already familiar with them, he does that very well too. The ideas of different Jewish, Jewish-Christian and Christian groups, their sources, etc.
For the development of Christian theology, De Waele also writes about different philosophical schools from Greece, Gnostic groups, all the way up to famous early Christian thinkers such as Clement of Alexandria, Tertullian and Saint Augustine (of Hippo).
Detailed yet easy to read, very well written and highly interesting. But… so far only available in Dutch.
2021 KokBoekencentrum, isbn 904353661X