Hyleal, Pri-material, Catholic, or Universal Natural Chaos * Henricus Khunrath (2014)

A long time ago I ran into the publisher FBN Press. This must have been before June 2007 when I went from an html website to WordPress. FBN Press has a whole range (some 300) republications of texts of which the copyright has expired. Many of these texts are alchemical. I bought and ‘reviewed’ quite a few of these A5 photocopied and thin booklets. I have no idea if FBN Press is still running, but they do still have some sort of website.

A while ago I was looking to get the books of Angel Millar. One of these books is published on the Thai publisher Salamander and Sons. This publisher proved to publish a whole range of alchemical books too, of recent alchemists (Lapidus), but also of more famous, Renaissance alchemists, such as Heinrich Kunrath (1560-1605). The current title is a selection of the famous Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (Amphitheatre of Eternal Wisdom). A very small selection too! The little book is only 38 pages, while the Kessinger reprint of the Latin version has 288 pages according to Amazon. The FBN Press booklets have similar sizes, but Salamander and Sons’ publications look a lot better. That shows in the price. It is $ 15,- (plus shipping) when you get it from the publisher, $ 20,- when you get it from Amazon. Quite a price for a 38 page book.

The anthology and translation is made by Russell Yoder who published similar works. He added another translation of his of the 1704 text From F.R.C., an alchemical, Rosicrucian poem.

Khunrath’s text is certainly what you can call a “Hermetic text” in the contemporary meaning of the word. It full of heap of symbolism, references, Latin phrases (usually not translated), with beautiful images in which he also uses different languages. In his text Khunrath continuously cross-refers to practical and philosophical alchemy. He describes how everything comes from “Hyleal, Pri-material, Catholic, or Universal Natural Chaos” and works towards perfection. The text is an amusing, but not easy, read; nicely published, but -like I said- in a fairly expensive little book.

2014 Salamander and Sons, isbn 0987520644

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

7 × = 14