The Primordial Tradition Of Ancient China – Matgioi (1905-2026)
Eugène Albert Puyou de Pouvourville (1861-1939) spent much of his life in the far East. There he studied old texts and was one of the first Westerners to write about it. La Voie Métaphysique (‘The Metaphysical Path’) was translated and introduced by Joscelyn Godwin.
The introduction is lengthy. Godwin used 55 pages to introduce Matgioi, his life, his writings and the social context in which his works appeared. Matgioi knew the work of René Guénon and Godwin put extra stress on this link by changing the title of the book.
Matgioi works thematically through works such as the I Ching (“Yijing”) and those of Lao Tze and Kongzi (Confucius). The first part is the most interesting as he explains the hexagrams of the Tao Te King, concepts of mostly Chinese thinking, etc. Later on the chapters appear to be more general.
I actually found this book through a Facebook ad. It certainly was not a bad call. The book is not ‘Traditionalistic’ like those of Guénon, but it is interesting to see an early view on far Eastern thinking and an attempt to explain it to Westerners through the lens of Traditionalism.
2026 Inner Traditions, isbn 979-8888501467














